ABOUT
Decisi di diventare illustratrice quando ero ancora una bambina. Ricordo che rimasi come folgorata di fronte a un antico libro miniato. Decisi all'istante che quello sarebbe diventato il mio lavoro: dipingere con il blu e l'oro le pagine dei libri. Non smisi mai di disegnare. Dal 1988 sono finalmente diventata illustratrice di professione, riuscendo a guadagnarmi da vivere con la mia passione e con il mio sogno di bambina. I miei libri sono stati tradotti in più di venti lingue, i disegni esposti alla National Gallery di Londra, al Museo Hitabashi di Tokio, e in diverse città degli Stati Uniti, Inghilterra, Francia, Finlandia, Germania, Svizzera, Turchia, Giappone e Italia. Le mie opere sono stati utilizzati per fare documentari televisivi, CD-ROM, guide interattive, e spettacoli teatrali. Diversi musicisti hanno composto musica ispirata ai racconti che ho scritto. Nel 2017 Il Museo di Arte Contemporanea Carlo Bilotti ha dedicato una mostra personale al mio lavoro.
Cerco con la mia Arte di fare uscire i Sogni che mi abitano dentro. Cerco le stesse profondità anche nei laboratori che conduco con i bambini e gli adulti, certa che l'Arte e la Creatività siano accessibili a tutti e possano renderci esseri umani migliori.
Ringrazio i miei due grandi Maestri, presso i quali ho studiato: Luciano Fabro che mi ha tresmesso l'amore per l'arte, e Stepan Zavrel, che mi ha donato fiducia e coraggio.
I decided to become illustrator when I was a child. I remember being as blurred in front of an old, miniature book. I decided instantly that it would become my job: to paint the pages of books with blue and gold. I never stopped drawing. Since 1988 I have finally become a professional illustrator, and I have managed to earn my living with my passion and my dream of a child. My books have been translated into more than twenty languages, the drawings exhibited at the National Gallery in London, at the Hitabashi Museum in Tokyo, and in several cities in the United States, England, France, Finland, Germany, Switzerland, Turkey, Japan and Italy . My works have been used to make television documentaries, CD-ROMs, interactive guides, and theatrical performances. Several musicians have composed music inspired by the stories I wrote. In 2017 the Museum of Contemporary Art Carlo Bilotti has dedicated a personal exhibition to my work.
I try with my Art to bring out the Dreams that live in me. I look for the same depths also in the laboratories I lead with children and adults, certain that Art and Creativity are accessible to all and can make us better human beings.
I thank my two great Masters, with whom I studied: Luciano Fabro who gave me a love of art, and Stepan Zavrel, who gave me confidence and courage.
BIBLIOGRAPHY
Miriam sucht Weihnachten, written by Hannelore Dierks, Patmos, Dusseldorf 1994.
Il viaggio di Abar e Babir, written by Chiara Lossani, Arka, Milan 1995.
Viaggio nella notte blu, Arka, written by Bimba Landmann, Milan 1997. Translated in french and korean.
A boy named Giotto, written by Paolo Guarnieri, Arka, Milan 1998. Translated in japanese, portuguese, english, (sold in United States, England and Canada), czech, ladin, friulian, mexican, finnish, german, (sold in Germany and Switzerland), danish, french, (sold in France, Belgium, french Switzerland and Quebec), chinese, castilian, catalan, korean.
The genious of Leonardo, written by Guido Visconti, Arka, Milan 2000. Translated in french (sold in France, Belgium, French Switzerland and Quebec), japanese, spanish, portuguese, danish, chinese, korean, brasilian, castilian and english (sold in United States, England, Australia and New Zealand).
Nicolo’s Unicorn, written by Sylvaine Nahas, Arka, Milan 2001. Translated in korean, chinese, finnish, english.
Clare and Francis, written by Guido Visconti, Arka, Milan 2003. Translated in german, portuguese, norwegian, castilian, catalan, dutch, (sold in French, Belgium, french Switzerland), english (sold in United States, England and Canada) brasilian, finnish.
Il guerriero e il saggio. Carthusia, Milan 2005.
I am Marc Chagall, written by Bimba Landmann, Arka, Milan 2005. Translated in portuguese, french, spanish, brazilian, japanise, english, (sold in United States, England).
The incredible journey of Ulysses, written by Bimba Landmann, Arka, Milan, 2007. Translated in portuguese, french, spanish, (sold in Mexico), japanese, english.
Ragazzo a pendolo, novel of Cesare Vergati, ExCogita, Milan 2007. Faust o l’inconverso, novel of Cesare Vergati, ExCogita, Milan 2009.
The destiny of Achilles, written by Bimba Landmann, Arka, Milan 2009. Translated in portuguese and rumanian, english, spanish,
The Grandfather Whisker's Table, Yeowon Media Korea, 2010. Translated in italian, english.
Mary and Joseph, written by Nicola Cinquetti, Arka, Milan 2010.
Solo per oggi, a prayer of Saint John XXIII, San Paolo Milan 2011. Translated in english.
Don Giovanni o l'incomodo, novel of Cesare Vergati, ExCogita, Milan 2011.
Per voce di donna, written by Marina Marcolini, San Paolo, Milan, 2011.
Raffaello, il pittore della dolcezza, written by Nicola Cinquetti, Edizioni Arka, Milan, 2012. Translated in chinese, portuguese.
In search of the Little Prince. The story of Antoine de Saint.Exupéry, written by Bimba Landmann, Edizioni Arka, Milan 2013. Translated in english, portuguese, japanise.
Falstaff o l'inconsueto, novel of Cesare Vergati, ExCogita, Milan 2013.
Ali Baba and the 40 thieves, Yeowon Media, Korea, 2013.
Quel genio di Michelangelo, written by Chiara Lossani, Edizioni Arka, Milan, 2014. Translated in japanise, portuguese, chinese.
Ninne nanne nanne nì, written by Elisabetta Garilli, Carthusia Edizioni, Milan, 2014.
La vita è, written by Mother Teresa of Calcutta, San Paolo, Milan 2014.
Alla ricerca del Sacro Graal, written by Chiara Lossani, Edizioni Arka, Milan 2015.
L'uomo umido, novel of Cesare Vergati, ExCogita, Milan 2015.
Io sono con voi, written by Angelo Comastri, San Paolo, Milan 2015.
Il piccolo Principe, written by Antoine de Saint-Exupéry, with notes of Anselm Grun, San Paolo, Milan, 2015.
Romeo and Juliet, for schools, Liberty, Milan 2015.
L'abbraccio di Dio, written by Angelo Comastri, foreword by Francis Pope, San Paolo, Milan, 2015.
Hamlet, for schools, Liberty, Milan 2016.
Midsummer night, for schools, Liberty, Milan 2016.
L'incredibile viaggio di Ulisse, written by Bimba Landmann, Arka, Milan, 2016.
Il sogno di un bambino schiavo. Written by Chiara Lossani, Arka, Milan, 2016.
Natale con Papa Francesco. Text by Pope Francis, San Paolo Edition, Milan, 2017.
Chiara e Francesco. Written by Guido Visconti, Arka Edition.
Alladin and the magic lamp. ST Unitas Edition, Korea, 2017.
King Arthur, Liberty Edizioni, 2018.
Chiederò a cento pettirossi, aphorism by Alberto Casiraghy, Carthusia Edition, 2019.
Mappe delle mie emozioni, Bimba Landmann, Camelozampa Edition, 2019.
AWARDS AND RECOGNITIONS
1996, Special Mention in “Premio Castello” in Verona with the book “Abar e Babir”.
1997, she won the 1° Prize “Premio Nazionale Val Vibrata” city of Martinsicuro with the book “Viaggio nella notte blu”.
1998, Mention for Prize “Espace Infants” with the book “Un bambino di nome Giotto”.
1999, she won the 1° Prize “Il Paese di Giotto Bambino” in Vicchio (Florence) with the book “Un bambino di nome Giotto”.
1999, Mention for the Prize “The White Ravens” with the book “Un bambino di nome Giotto”.
1999, Mention in the List of Honor “Premio Europeo di Letteratura Giovanile Pier Paolo Vergerio” in Padova with the book “Viaggio nella notte blu”.
2000, she was awarded as “Best Book of the year” in Taiwan with the book “Quel genio di Leonardo”.
2000, she was selected from the National Council for the Social Studies and the Children’s Book Council as “Notable Social Studies Trade Book for young People 2000” with the book “Un bambino di nome Giotto”.
2001, she won the 1° Prize “Japan Picture Book Award” with the book “Un bambino di nome Giotto”.
2001, she received in Japan a Mention for the Prize “The White Ravens” with the book “Quel genio di Leonardo”.
2006, she was selected from the Society of Illustrators, The Original Art Annual Exhibition "Third Biennial Dimensional Salon" selection with the book:" Come sono diventato Marc Chagall”.
2006, she received a Mention “The Sydney Taylor Honor Award winners” from “Ajl, the Association of Jewish Libraries” with the book “Come sono diventato Marc Chagall”.
2007 , Children's Book Council, Notable Social Studies Trade Books for Young People with the book: "Come sono diventato Marc Chagall”.
2012, 1° Prize "Premio internazione dell'illustrazione per l'infanzia" città di Cefalù Rolf Lidberg with the book:" Il viaggio di Abar e Babir".
2015, Bank Street College Best Children's Books of the Year, Edition for the book "In search of the Little Prince. The story of Antoine de Saint.Exupéry".
2015, Booklist Top Ten Religion & Spirituality Books for Youth with the book: " Just for Today".
2016, Notable Social Studies Trade Books for Young People with the book:" Just for today.
EXIBITIONS:
1995 “Le immagini della fantasia” City Hall, Sarmede Italy.
1996 “Le immagini della fantasia”, City Hall, Sarmede Italy, Mìmar Sìnan Ùniversitesi, Istambul. Kunst Haus, Vienna. Arengario, Monza (Milan). Casa dei Carraresi, Treviso. “Fiabesca” Movie Theatre Boiardo, Scandiano, Italy. “Libriamoci” Ricci Palace, Macerata. “Immaginario” Leonardo Hall, Venice. Bookfair, Bologna. Itabashi Art Museum, Tokio.
1997 Biennale of Illustrations, Bratislava. Grad Fuzine, Lubiana. Arengario, Monza (Milan). Galerija Mak, Sarajevo. “Le immagini della fantasia” City Hall Sarmede (TR). “Fiabesca” Movie Theatre Boiardo, Scandiano, Italy.
1998 Casa dei Carraresi, Treviso. Castelgrande, Bellinzona. Chiostro delle Clarisse, Naples. Crepadona Palace, Belluno. Sala Foglia, Giffoni. Neue Aula der Folkwang-Hochshule, Essen. “Le immagini della fantasia” Civic Gallery, Monza, Milan.
1999 Biennale of Illustrations, Bratislava.“Fiabesca” Cinema Teatro Boiardo, Scandiano (RE). ; “Un bambino di nome Giotto” Mulino Colombo, Monza (MI).
2000 “Le matite italiane” Bookfair of Bologna, Bologna. “Fiabe e immagini” Cloister of Farfa, (RI). “La città invisibile”, Public Library Passerini Landi, Piacenza. “Fiabesca” Movie Theatre Boiardo, Scandiano, Italy. “Fiabesca”, Library of Carmignano, Carmignano di Brenta (PD).
2001 “The Italy picture book” Daimaru Museum and Umeda, Japan. National Gallery, Londra, England.
2002 “The Italy picture book” Kakogawa Cultural Centre, Japan.
2004 “I colori del Sacro”, Diocesano Museum, Padova. Le immagini della fantasia”, City Hall Sarmede (TR), Italy.
2005 “I colori del Sacro”, Diocesano Museum, Padova. “Sirenette di carta e soldatini di inchiostro” Roma. Palazzo Pubblico Magazzini del Sale, Siena. Arengario, Monza. Sala Ciani, Lugano.
2006 ”Farfaville” Foppoli Palace, Tirano (SO), Foggia and Vigevano.
2007 Mediatheque Croix-Rouge, Cormontroeuil Reims. « Poika nimelta Giotto » Annantalo Ars Centre, Helsinki. “I colori del Sacro” Diocesano Museum, Padova. “Le immagini della fantasia”, City Hall Sarmede (TR). Salao do Livro, Belo Horizonte.
2008 I colori del Sacro”, Diocesano Museum, Padova. “Fuochetto…fuochino…fuoco!” The Boy’s Castle, Riccione. Le immagini della fantasia”, City Hall, Sarmede (TR). Gallery Spazio Prospettive, Milano.
2009 “L’incredibile viaggio di Ulisse” Paoline Bookshop, Milano. “Le immagini della fantasia”, City Hall, Sarmede (TR).
2011 “Le immagini della fantasia”, Sarmede (TV). Dear JAPAN Exhibitions”, Istituto Italiano di Cultura (Tokyo), Narimasu Art Gallery (Tokyo), Shimura Public Library (Tokyo), Tamagawa Children’s Library (Kanazawa), Akasaka Sacas (Tokyo), Itabashi Bologna Children’s Book Hall (Tokyo), Sendai Izumiti 21 (Sendai) ”I Miracoli e il Volto Santo di Gesù” , Teatro la Fenice di Venezia. “Anima Mundi” Biblioteca Comunale Centrale Palazzo Sormani Sala del Grechetto, Milano. “Aria” I colori del Sacro, Padova.
2012 “I Colori del Sacro”, Padova. “Dear JAPAN Exhibitions”, Istituto Italiano di Cultura (Tokyo), Istituto Italiano di Cultura (Osaka), Zou-no-hana Terrace (Yokohama), Kamekichi-gofukuten (Ishinomaki), Narimasu Art Gallery (Tokyo), Nagahama public Library (Nagahama), Sakurano Department Store-Sendai (Sendai).Le immagini della fantasia, Sarmede (TV) “Il mondo di Bimba” Libreria Pagina Dodici, Verona.
2013 “Un libro per…” Spazio Culturale LaFogliaeilVento, Museo del Gioco nel parco giochi di Soave (VR).
2014 Biblioteca Civica in Verona, Calendar 2014 for Fondazione San Zeno, Calzedonia, Intimissimi. Assiciazione Italia Russia, San Pietroburgo.
2016 “I Colori del Sacro”, Padova. Libreria Paoline, Milano. Librogiocando, Monza, Milano. MUBA Museo Dei bambini, Milano. Associazione Italia Russia, San Pietroburgo.
2017 “Tutti i colori delle fiabe" Merate. "Bimba Landmann. Cultura visiva e immaginario fantastico" Museo Carlo Bilotti, Roma, Aranciera di Villa Borghese, Rome, Italy. "Little Hakka", Kengkeng Hakka town in Shenzhen. Associazione Italia Russia, San Pietroburgo. "Magister Giotto" Scuola Grande della Misericordia, Venezia.
2018 “Plate it please!" Vista Alegre Museum, Portugal. "Quotidiana Bellezza. Arte Culture Paesaggio", Villanovuforru, Sardegna. "Bimba Landmann. L'arte dei Sogni" Galleria Civica Ezio Mariani, Seregno.
2019 “Spazio culturale Guspini, Sardegna. Fantastiche Matite, Seregno, Monza.
A large work on wood which I did for the Chihiro Art Museum in Azumino, Japan has been on display there since 2003 . It’s a tryptic inspired by my book “Un bambino di nome Giotto” painted using the ancient egg tempera tecnique, now also on Google Cultural Institute.
Video inedito dell' inaugurazione della mostra "Bimba Landmann. Cultura visiva e immaginario fantastico" curata da Emanuela Mastria, al Museo Carlo Bilotti a Roma, Aranciera di Villa Borghese, dal 21 Aprile al 4 Giugno 2017.
Intervista a Bimba Landmann su RAI 3 Lazio in occasione della mostra "Bimba Landmann. Cultura visiva e immaginario fantastico" curata da Emanuela Mastria, al Museo Carlo Bilotti a Roma, Aranciera di Villa Borghese, dal 21 Aprile al 4 Giugno 2017.